Σ'έναμου περίπατο στο άβατον του Αλφα του Μεγάλου Κυνός, στον Σείριο, άκουσα το αερίων επέων άρχομαι, ήχο ναντιλαλεί ταρχαία ταλόγια της Σαπφούς
ιδού ο H΄xοc
Ζα ελεξάμαν όναρ Κυπρογένηα, Ζα ελεξάμαν όναρ Κυπρογένηα
Αγι χέλυ δία φωνάεσσα, Αγι χέλυ δία φωνάεσσα
…… ……. (επιφωνήματα) ….. ……
Αερίων επέων άρχομαι, Αερίων επέων άρχομαι
Αγι χέλυ δία φωνάεσσα, Αγι χέλυ δία φωνάεσσα
…… ……. (επιφωνήματα) ….. ……
…και σε ελεύθερη
νεοελληνική απόδοση:
[Το ψεσινό μου όνειρο οπου΄δα την Αφροδίτη θα μολογήσω,
Εμπρός λοιπόν λύρα του Δία βγάλε φωνή…
….. ….. …..
Αιθέρια λόγια θε να πω… (: αερίων επέων άρχομαι)]
Εμπρός λοιπόν λύρα του Δία βγάλε φωνή…
(Κυπρογένηα, (γένος.γενηά) γέννημα της Κύπρου: η Αφροδίτη)
